Je was op zoek naar: scio enim cui credidi (Latijn - Portugees)

scio enim cui credidi
yo sé a quién he creído

scio cui credidi
eu sei em quem acreditei e tenho certeza

ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum die
por esta razão sofro também estas coisas, mas não me envergonho; porque eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que ele é poderoso para guardar o meu depósito até aquele dia.

scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
pois eu sei que o meu redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem spiritus iesu christ
porque sei que isto me resultará em salvação, pela vossa súplica e pelo socorro do espírito de jesus cristo,

respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod iesum qui crucifixus est quaeriti
mas o anjo disse �s mulheres: não temais vós; pois eu sei que buscais a jesus, que foi crucificado.

scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non inveni
porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem algum; com efeito o querer o bem está em mim, mas o efetuá-lo não está.

et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vo
respondeu-lhes ele: levantai-me, e lançai-me ao mar, e o mar se vos aquietará; porque eu sei que por minha causa vos sobreveio esta grande tempestade.

scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud macedonas quoniam achaia parata est ab anno praeterito et vestra aemulatio provocavit plurimo
porque bem sei a vossa prontidão, pela qual me glorio de vós perante os macedônios, dizendo que a acaia está pronta desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado muitos.

scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dominus propter abraham omnia quae locutus est ad eu
porque eu o tenho escolhido, a fim de que ele ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do senhor, para praticarem retidão e justiça; a fim de que o senhor faça vir sobre abraão o que a respeito dele tem falado.

et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
e orou ao senhor, e disse: ah! senhor! não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? por isso é que me apressei a fugir para társis, pois eu sabia que és deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.