Je was op zoek naar: si vales bene est, ego valeo (Latijn - Portugees)

si vales bene, valeo
if you are well, i am well

si vales, valeo
if bye

si tu et soror tua valetis, ego valeo.
se você e a sua irmã estão bem, então eu estou bem.

ego valeo, sed frater meus aegrotat.
eu vou bem, mas o meu irmão está doente.

si fuistis apud patrem vestrum, bene est.
se estiveram com o vosso pai, tudo bem.

dum vita superest , bene est
finché rimane la vita, va bene

noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefa
não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.

noli prohibere benefacere eum qui potest; si vales, et ipse benefac.
não impeças de fazer o bem aquele que pode fazê-lo; se puderes, faze-o também.

sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
grande é este mistério, mas eu falo em referência a cristo e � igreja.

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

iustus quidem tu es domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agun
justo és, ó senhor, ainda quando eu pleiteio contigo; contudo pleitearei a minha causa diante de ti. por que prospera o caminho dos ímpios? por que vivem em paz todos os que procedem aleivosamente?

ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est ego dominus et non est alte
para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fora de mim não há outro; eu sou o senhor, e não há outro.

et dixit mihi factum est ego sum alpha et omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae grati
disse-me ainda: está cumprido: eu sou o alfa e o èmega, o princípio e o fim. a quem tiver sede, de graça lhe darei a beber da fonte da água da vida.