Je was op zoek naar: speculum mundi (Latijn - Portugees)

speculum
espelho

lux mundi
eu sou a luz do mundo

arbiter mundi
judge world

ego sum lux mundi
eu sou a luz do mundo

speculum tuum video.
vejo o teu espelho.

quod speculum vides?
que espelho vês?

est christus lux mundi
christ is the light of the world

vos estis lux mundi.
vós sois a luz do mundo.

num speculum meum vides?
vês o meu espelho?

sic transit gloria mundi
"toda glória do mundo é transitória”.

ophrys speculum var. speculum
erva-abelha

praeterit figura huius mundi
the figure of this world

videmus nunc per speculum et in aenigmate
ora vediamo attraverso uno specchio, oscuramente

agnus dei, qui tollit peccatum mundi
eis o cordeiro de deus que tira o pecado do mundo

ego sum lux mundi ex nihilo nihil fit
eu sou a luz do mundo

qui tollis peccata mundi, miserere nobis
qui ôte les péchés du monde, ayez

omnis mundi creatura, quasi liber et scriptura
selig, as a book and writing;

de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es
e do juízo, porque o príncipe deste mundo já está julgado.

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
agora é o juízo deste mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.

ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos � servidão debaixo dos rudimentos do mundo;