Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in te cor iesu
em você coração de jesus
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gasu confido in te
venham a mim todos, e eu os refrescarei
Laatste Update: 2022-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in te domine speravi
espero que você não se perca para sempre
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus meus in te confido non erubesca
porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam in te domine speravi salvum
porque em te senhor espero salvação
Laatste Update: 2016-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic est filius meus dilectus in te complacvi
este é meu filho amado
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salvum me, et ego in te salvum facere
save me, and i will save you
Laatste Update: 2021-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in te domine speravi non confundar in aeternum
in te domino speravi
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in capiendo consilio in te prudentia summa est.
você está sendo muito prudente em tomar a sua decisão.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eo
grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu
mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
e me disse: tu és meu servo; és israel, por quem hei de ser glorificado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
na verdade tu destróis a reverência, e impedes a meditação diante de deus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et convertet in te omnes adflictiones aegypti quas timuisti et adherebunt tib
e fará tornar sobre ti todos os males do egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regn
tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli foras ire, in te ipsum redi. in interiore homine habitat veritas.
não saias de ti mesmo, volta-te para ti mesmo. a verdade habita no interior do homem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david psalmus filiorum ionadab et priorum captivorum in te domine speravi non confundar in aeternu
apressa-te, ó deus, em me livrar; senhor, apressa-te em socorrer-me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eiu
eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: tal mãe, tal filha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte ill
mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: arrependo-me; tu lhe perdoarás.
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: