Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suum cuique tribue
his due
Laatste Update: 2018-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suum
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unicuique suum
a cada uno lo suyo
Laatste Update: 2013-09-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quot hominёs tot sententiae: suus cuique mos
o próprio homem cobiçoso é a causa de sua miséria
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
speravi adventum suum
confiança
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec tuum nec suum video.
não vejo nem o teu nem o dele.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unusquisque enim onus suum portabi
porque cada qual levará o seu próprio fardo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magister discipulum suum laudat.
louva o discípulo do único mestre.
Laatste Update: 2021-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
e vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accipe quod tuum, alterique da suum
que você toma um segundo para dar
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
num equum suum an meum vides?
vês o seu cavalo ou o meu?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui diligit deus dilige et fratrem suum
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
auxiliou a isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbi
pois não deixarás a minha alma no seol, nem permitirás que o teu santo veja corrupção.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
dã julgará o seu povo, como uma das tribos de israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian
no campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
benjamim foi pai de belá, seu primogênito, de asbel o segundo, e de aará o terceiro,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audiens ioannes captum esse fratrem suum, petiit sanctum paulum.
ouvindo que seu irmão fora preso, joão dirigiu-se para são paulo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum.
da figueira brotam os primeiros figos, exalam perfume as videiras em flor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: