Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
o temor do senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de fic
e todo o exército dos céus se dissolverá, e o céu se enrolará como um livro; e todo o seu exército desvanecerá, como desvanece a folha da vide e da figueira.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt
pois o senhor, o deus dos exércitos, é o que toca a terra, e ela se derrete, e pranteiam todos os que nela habitam; e ela toda se levanta como o nilo, e diminui como o nilo do egito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
e será que, quando eles te disserem: por que suspiras tu dirás: por causa das novas, porque vêm; e todo coração desmaiará, e todas as mãos se enfraquecerão, e todo espírito se angustiará, e todos os joelhos se desfarão em águas; eis que vêm, e se realizarão, diz o senhor deus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: