Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
todavia aguardando eu o bem, eis que me veio o mal, e esperando eu a luz, veio a escuridão.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
viu deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
e com uma inundação transbordante acabará duma vez com o lugar dela; e até para dentro das trevas perseguirá os seus inimigos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
havendo-me deitado, digo: quando me levantarei? mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra
não vos prendais a um jugo desigual com os incrédulos; pois que sociedade tem a justiça com a injustiça? ou que comunhão tem a luz com as trevas?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: