Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dominus
o pai é
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pax dominus
peace owner
Laatste Update: 2021-09-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
agnus totus
o lobo cantando
Laatste Update: 2022-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amavit eum dominus
lo amé
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus optimus maximus
best biggest owner
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
totus mundus agit histrionem
o mundo é um palco
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cantus lupus agnus totus
lamb all singing wolf
Laatste Update: 2020-11-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
totus in suis, totus in nostris
complete in what was his own, complete in what is ours
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus totus in maligno positus est
o mundo inteiro está definido no mal
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt
all i am and all that i have
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt
todo teu eu sou, e tudo o que possuo pertence a ti, ó amável jesus, por maria tua santa mãe.
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt
e tudo que eu tenho é
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totus tuus ego sum mariae et omnia mea tua sunt
e tudo o que é meu é teu
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totus tuus ego sum maria e ar omnia mea tua sunt
eu sou todo seu
Laatste Update: 2021-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totus autem mons sinai fumabat eo quod descendisset dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribili
nisso todo o monte sinai fumegava, porque o senhor descera sobre ele em fogo; e a fumaça subiu como a fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia fortemente.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
sabemos que somos de deus, e que o mundo inteiro jaz no maligno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abii
de sorte que os fariseus disseram entre si: vedes que nada aproveitais? eis que o mundo inteiro vai após ele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
o seu falar é muitíssimo suave; sim, ele é totalmente desejável. tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de jerusalém.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
respondeu-lhe jesus: aquele que se banhou não necessita de lavar senão os pés, pois no mais está todo limpo; e vós estais limpos, mas não todos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientu
pois antes da sega, quando acaba a flor e o gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele cortará com foices os sarmentos e tirará os ramos, e os lançará fora.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: