Je was op zoek naar: tu autem, domine miserere nobis (Latijn - Portugees)

tu autem domine miserere nobis
tu, ó senhor, estende sobre nós a tua misericórdia

domine, miserere nobis!
senhor, tem piedade de nós!

domine deus noster miserere nobis
o lord our god, have mercy on us

miserere nobis
tende piedade de nós

tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei
não detenhas para comigo, senhor a tua compaixão; a tua benignidade e a tua fidelidade sempre me guardem.

tu autem,altissimus in aeternum,domine
estás muy alto para siempre, oh

cor iesu miserere nobis
in the heart of jesus

cor jesu sacratissimum miserere nobis
sagrado coração de jesus, tende misericórdia de nós.

miserere nobis / ora, ora pro nobis
tende piedade de nós / orai, orai por nós

qui tollis peccata mundi, miserere nobis
qui ôte les péchés du monde, ayez

tu autem domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eoru
e o senhor mo fez saber, e eu o soube; então me fizeste ver as suas ações.

tu autem domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generation
tu, senhor, permaneces eternamente; e o teu trono subsiste de geração em geração.

turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
e a multidão os repreendeu, para que se calassem; eles, porém, clamaram ainda mais alto, dizendo: senhor, filho de davi, tem compaixão de nós.

ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
muitas são, senhor, deus meu, as maravilhas que tens operado e os teus pensamentos para conosco; ninguém há que se possa comparar a ti; eu quisera anunciá-los, e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar.

tu autem in sancto habitas laus israhe
vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.

miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

tu autem domine ne longe facias miserationes tuas a me misericordia tua et veritas tua semper susceperunt m
ouve, senhor, a minha oração, e inclina os teus ouvidos ao meu clamor; não te cales perante as minhas lágrimas, porque sou para contigo como um estranho, um peregrino como todos os meus pais.

quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
eu to torno a enviar, a ele que é o meu próprio coração.