Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eris sacerdos in aeternum
sacerdos qui agis
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
porque dele assim se testifica: tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de melquisedeque.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternu
mas este com juramento daquele que lhe disse: jurou o senhor, e não se arrependerá: tu és sacerdote para sempre),
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
como também em outro lugar diz: tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de melquisedeque.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es mea vita
you are my life
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuravit dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es bonus puer.
tu és um bom menino.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es mon étoile directrice
tu és a minha estrela guia
Laatste Update: 2021-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternu
pois levanto a minha mão ao céu, e digo: como eu vivo para sempre,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
esse me edificará casa, e eu firmarei o seu trono para sempre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es petrus et super hanc petram
you are peter and upon this rock
Laatste Update: 2021-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu
quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do senhor são verdadeiras.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait tu es filius meus esau respondit ego su
no entanto perguntou: tu és mesmo meu filho esaú? e ele declarou: eu o sou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod tu es, ego fui, quod ego sum, tu eris
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego tu sum, tu es ego, uni animi sumus
ego iustus potest
Laatste Update: 2012-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et auferet, si tu es, et mei semper tecum
primeiro
Laatste Update: 2017-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es filius dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illu
e ele lhes advertia com insistência que não o dessem a conhecer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
respondeu-lhe simão pedro: tu és o cristo, o filho do deus vivo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meu
porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. o choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
respondeu-lhe natanael: rabi, tu és o filho de deus, tu és rei de israel.
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: