Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quid est veritas
jesus teria respondido, usando as mesmas letras: est vir qui adest = É o homem que está aqui.
Laatste Update: 2017-05-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
est veritas aeterna
die ewige wahrheit?
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi est?
ubi societas
Laatste Update: 2023-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magna est veritas et praevalebit
truth is mighty and will prevail
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo ubi est?
onde está o homem?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
navis ubi est?
onde está o navio?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi est cerevisia mea
onde vamos meu amor
Laatste Update: 2020-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuu
onde está, ó morte, a tua vitória? onde está, ó morte, o teu aguilhão?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi est liber meus?
onde está o meu livro?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in vino, in ira, in puero, semper est veritas
no vinho, a raiva, a criança é sempre a verdade?
Laatste Update: 2018-05-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
canis tuus est. ubi est meus?
este cachorro é teu. onde está o meu?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
e perguntaram-lhe: onde está ele? respondeu: não sei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me adducere, ubi est tenebris im lucem
bring them also, im the light from the darkness, where there is a
Laatste Update: 2017-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fide
onde está logo a jactância? foi excluída. por que lei? das obras? não; mas pela lei da fé.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
como a verdade de cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da acaia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
perguntou-lhe pilatos: que é a verdade? e dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: não acho nele crime algum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
eis que eles me dizem: onde está a palavra do senhor? venha agora.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicentes ubi est qui natus est rex iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eu
onde está aquele que é nascido rei dos judeus? pois do oriente vimos a sua estrela e viemos adorá-lo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ill
ora, os judeus o procuravam na festa, e perguntavam: onde está ele?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et non dixit ubi est deus qui fecit me qui dedit carmina in noct
mas ninguém diz: onde está deus meu criador, que inspira canções durante a noite;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: