Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est et non
seguir o caminho da vida
Laatste Update: 2020-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexi
Ó senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est et vivit
venceu a morte
Laatste Update: 2020-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est et in umbra
and in the shade
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nobis est et speculum
it is also a mirror for us
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fides in deum est et aequum
Laatste Update: 2023-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivere christus est et mori lucrum
viver é cristo morrer é lucro
Laatste Update: 2023-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sic factum est, et semper erit
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic domus dei est et porta caeli
esta é a casa de deus;
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est enim vivere christus est et mori lucrum
para mim, viver é cristo e morrer é ganh
Laatste Update: 2022-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et diabolus incarnatus est, et homo factus est
o diabo encarnado se fez homem
Laatste Update: 2020-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dominus meus pastor est et nihil mihi deerit
e o senhor é meu pastor, nada me faltará
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolor est et ad tempus, sed in sempiterna gloriae
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis:
e o verbo se fez carne e habitou entre nós
Laatste Update: 2019-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
respondeu ele: na verdade elias havia de vir e restaurar todas as coisas;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod vitae sectabor iter est et non cogito ergo sum
para seguir o caminho da vida
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
e prosseguiu: o sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
charta alba est, nix quoque alba est. et charta et nix albae sunt.
o papel é branco; a neve também é branca. tanto o papel como a neve são brancos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit ezechias ad isaiam bonum verbum domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus mei
então disse ezequias a isaías: tua é a palavra do senhor que disseste. disse mais: porque haverá paz e verdade em meus dias.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: