Je was op zoek naar: videtur (Latijn - Portugees)

videtur
tinha sido

non videtur esse
it doesn't seem to be

laeta videtur.
ela parece estar feliz.

quid vobis videtur
o que vos parece?

canicus lenis videtur.
ken parece ser uma pessoa amigável.

malum mihi videtur esse mors
sembra essere la morte di ciò che è male per me,

illia videtur a dei marte et deus eam amat
de quem rhea aparece?

cum e luna videtur, terra pilae similis est.
vista da lua, a terra parece uma bola.

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
que vos parece? responderam eles: É réu de morte.

numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
tens por direito dizeres: maior é a minha justiça do que a de deus?

est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz � morte.

audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
acabais de ouvir a blasfêmia; que vos parece? e todos o condenaram como réu de morte.

si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae de
mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem tampouco as igrejas de deus.

si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat
se alguém se considera profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do senhor.

nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien
ninguém se engane a si mesmo; se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para se tornar sábio.

ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
aquele a quem pertencer a casa virá e informará ao sacerdote, dizendo: parece-me que há como que praga em minha casa.

non est idolum in iacob nec videtur simulacrum in israhel dominus deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in ill
não se observa iniqüidade em jacó, nem se vê maldade em israel; o senhor seu deus é com ele, no meio dele se ouve a aclamação dum rei;

ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et millen
respondeu-lhes o rei: farei o que vos parecer bem. e o rei se pôs ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.

sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus israhel a dan usque bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eoru
eu, porém, aconselho que com toda a pressa se ajunte a ti todo o israel, desde dã até berseba, em multidão como a areia do mar; e que tu em pessoa vás � peleja.

ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni
tendo eles chegado a cafarnaum, aproximaram-se de pedro os que cobravam as didracmas, e lhe perguntaram: o vosso mestre não paga as didracmas?