Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
crux virtus dei est
contra spem in spem
Laatste Update: 2021-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
futura dei est
o futuro a deus pertence
Laatste Update: 2022-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in manibus dei est omnis
meu coração nas mãos de deus
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gloria dei est celare verbum
a major is to conceal the
Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic domus dei est et porta caeli
esta é a casa de deus;
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus dei quae vocatur magn
ao qual todos atendiam, desde o menor até o maior, dizendo: este é o poder de deus que se chama grande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund
porque o pão de deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus dei es
porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de deus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
e bem sabemos que o juízo de deus é segundo a verdade, contra os que tais coisas praticam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
em tudo dai graças; porque esta é a vontade de deus em cristo jesus para convosco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixerunt malefici ad pharao digitus dei est induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
então disseram os magos a faraó: isto é o dedo de deus. no entanto o coração de faraó se endureceu, e não os ouvia, como o senhor tinha dito:.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos ioseph numquid non dei est interpretatio referte mihi quid videriti
responderam-lhe: tivemos um sonho e ninguém há que o interprete. pelo que lhes disse josé: porventura não pertencem a deus as interpretações? contai-mo, peço-vos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir dei est qui inoboediens fuit ori domini et tradidit eum dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum domini quod locutus est e
quando o profeta que o fizera voltar do caminho ouviu isto, disse: É o homem de deus, que foi rebelde � palavra do senhor; por isso o senhor o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, segundo a palavra que o senhor lhe dissera.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: