Je was op zoek naar: zai (Latijn - Portugees)

zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
torno a trazer isso � mente, portanto tenho esperança.

zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.

zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
zaine. considera um campo, e compra-o; planta uma vinha com o fruto de suas maos.

zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore
os seus nobres eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite, eram mais ruivos de corpo do que o coral, e a sua formosura era como a de safira.

zai reppulit dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo domini sicut in die sollemn
desprezou o senhor o seu altar, detestou o seu santuário; entregou na mão do inimigo os muros dos seus palácios; deram-se gritos na casa do senhor, como em dia de reunião solene.

zai recordata est hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eiu
lembra-se jerusalém, nos dias da sua aflição e dos seus exílios, de todas as suas preciosas coisas, que tivera desde os tempos antigos; quando caía o seu povo na mão do adversário, e não havia quem a socorresse, os adversários a viram, e zombaram da sua ruína.