Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nec deinde
nec recisa recedit
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ac
vânătoare
Laatste Update: 2021-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adam enim primus formatus est deinde ev
căci întîi a fost întocmit adam, şi apoi eva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deinde veni in partes syriae et cilicia
după aceea m'am dus în ţinuturile siriei şi ciliciei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu
În urmă s'a arătat lui iacov, apoi tuturor apostolilor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
şi în urmă a zis ucenicilor: ,,haidem să ne întoarcem în iudea.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
dar întîi vine nu ce este duhovnicesc, ci ce este firesc; ce este duhovnicesc, vine pe urmă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ac mergulum porphirionem et nycticorace
pelicanul, corbul de mare şi heretele,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de pomis fructuum solis ac luna
cele mai bune roade ale soarelui, cele mai bune roade ale fiecărei luni,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
după trei ani, m'am suit la ierusalim să fac cunoştinţă cu chifa, şi am rămas la el cincisprezece zile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
milvum ac vulturem iuxta genus suu
şorecarul, şoimul şi tot ce este din neamul lui;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
În urmă, va veni sfîrşitul, cînd el va da Împărăţia în mînile lui dumnezeu tatăl, după ce va fi nimicit orice domnie, orice stăpînire şi orice putere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam esset aequāle unigenito tuo ac per hoc et tibi
căci cerul și pământul l-ai numit
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
ei tăceau. atunci isus a luat de mînă pe omul acela, l -a vindecat, şi i -a dat drumul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
apoi, noi cei vii, cari vom fi rămas, vom fi răpiţi toţi împreună cu ei, în nori, ca să întîmpinăm pe domnul în văzduh; şi astfel vom fi totdeauna cu domnul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum puer iclamabat, delphinus ex undis adnatabat tum puero dorsum praebebat et usque ad scholam mari ducebat deinde eum revehebat
băiat și delfin său credincios
Laatste Update: 2017-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
învăţătura despre botezuri, despre punerea mînilor, despre învierea morţilor şi despre judecata vecinică.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copular
la marginea covorului cu care se sfîrşeşte cea dintîi împreunare de covoare, să faci nişte chiotori albastre; tot aşa să faci şi la marginea covorului cu care se sfîrşeşte a doua împreunare de covoare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendu
toţi copiii lui israel, bărbaţi şi femei, pe cari -i trăgea inima să ajute la lucrul poruncit de domnul prin moise, au adus domnului daruri de bună voie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: