Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excedere
iosif a strîns grîu, ca nisipul mării, atît de mult, că au încetat să -l mai măsoare, pentru că era fără măsură.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
dar, pe cînd dormeau oamenii, a venit vrăjmaşul lui, a sămănat neghină între grîu, şi a plecat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceteroru
Şi cînd sameni, sameni nu trupul care va fi, ci doar un grăunte, cum se întîmplă: fie de grîu, fie de altă sămînţă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
apoi a zis altuia: ,dar tu, cît eşti dator?` ,o sută de măsuri de grîu`, a răspuns el. Şi i -a zis: ,ia-ţi zapisul, şi scrie optzeci.`
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimu
untul dela vaci şi laptele oilor, cu grăsimea mieilor, a berbecilor din basan şi a ţapilor, cu grăsimea grîului, Şi ai băut vinul, sîngele strugurelui.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseri
Şi în mijlocul celor patru făpturi vii, am auzit un glas care zicea: ,,o măsură de grîu pentru un leu. trei măsuri de orz pentru un leu! dar să nu vatămi untdelemnul şi vinul!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominu
nici scorţişoara, nici mirodeniile, nici miroznele, nici mirul, nici tămîia, nici vinul, nici untdelemnul, nici făina bună de tot, nici grîul, nici boii, nici oile, nici caii, nici căruţele, nici robii, nici sufletele oamenilor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
a fost în război cu împăratul fiilor lui amon, şi i -a biruit. fiii lui amon i-au dat în anul acela o sută de talanţi de argint, zece mii de cori de grîu, şi zece mii de orz; şi i-au plătit tot atît pe anul al doilea şi al treilea.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.