Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
Şi moise s'a mîniat pe căpeteniile oştirii, pe căpeteniile peste o mie şi pe căpeteniile peste o sută, cari se întorceau dela război.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
david a ţinut sfat cu căpeteniile peste mii şi peste sute, cu toţi mai marii.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deditque ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis david quas consecraverat in domo domin
preotul iehoiada a dat sutaşilor suliţele şi scuturile, mari şi mici, cari veneau dela împăratul david, şi cari se aflau în casa lui dumnezeu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecepitque salomon universo israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis israhel et principibus familiaru
solomon a poruncit întregului israel, căpeteniilor peste mii şi sute, judecătorilor, mai marilor întregului israel, căpeteniilor caselor părinteşti;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
În urmă, a chemat pe doi sutaşi, şi le -a zis: ,,la ceasul al treilea din noapte, să aveţi gata două sute de ostaşi, şaptezeci de călăreţi şi două sute de suliţari, ca să meargă pînă la cezarea.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praecepit autem ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo domin
atunci preotul iehoiada a dat următoarea poruncă sutaşilor, cari erau în fruntea oştirii: ,,scoateţi -o afară din şiruri, şi ucideţi cu sabia pe oricine va merge după ea.`` căci preotul zisese: ,,să nu fie omorîtă în casa domnului!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: