Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sumus
sunt
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dei
romana
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laudati sumus
voi veti asculta
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
edictum dei
edictum dei
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod sumus hoc ecitis
we have to expiration
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cinis et umbra sumus
we are ashes and shadow
Laatste Update: 2023-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
căci noi sîntem împreună lucrători cu dumnezeu. voi sînteţi ogorul lui dumnezeu, clădirea lui dumnezeu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego tu sum, tu es ego, unanimi sumus
i am, you are i, we are unanimous
Laatste Update: 2022-07-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
satanas inimical dei
satana este dumnezeul nostru
Laatste Update: 2017-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia
noi i-am spus: ,,sîntem oameni de treabă, nu sîntem iscoade.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi
pentruce ne socoţi atît de dobitoci? pentru ce ne priveşti ca pe nişte vite?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
ce urmează de aici? să păcătuim pentrucă nu mai sîntem supt lege ci supt har? nicidecum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
atunci petru a zis: ,,iată că noi am lăsat totul, şi te-am urmat.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
nicidecum! noi, cari am murit faţă de păcat, cum să mai trăim în păcat?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
petru a început să -i zică: ,,iată că noi am lăsat totul, şi te-am urmat.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
(o cîntare a treptelor.) cei ce se încred în domnul sînt ca muntele sionului, care nu se clatină, ci stă întărit pe vecie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
sau vrem să întărîtăm pe domnul la gelozie? sîntem noi mai tari decît el?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhu
cînd sîntem vorbiţi de rău, ne rugăm. pînă în ziua de azi am ajuns ca gunoiul lumii acesteia, ca lepădătura tuturor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
ei au zis lui iosua: ,,noi sîntem robii tăi.`` Şi iosua le -a zis: ,,cine sînteţi voi, şi de unde veniţi?``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
să vă purtaţi într'un chip vrednic de dumnezeu, care vă cheamă la Împărăţia şi slava sa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: