Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unde egressi venerunt in lebn
au pornit din rimon-pereţ, şi au tăbărît la libna.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde egressi venerunt in dephc
au pornit din pustia sin, şi au tăbărît la dofca.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde egressi castrametati sunt in elmondeblathai
au pornit din dibon-gad, şi au tăbărît la almon-diblataim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressi de ressa venerunt in ceelath
au pornit din risa, şi au tăbărît la chehelata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressi de monte sepher venerunt in arad
au pornit dela muntele Şafer, şi au tăbărît la harada.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
cînd au ieşit din corabie, oamenii au cunoscut îndată pe isus,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressi de elmondeblathaim venerunt ad montes abarim contra nab
au pornit din almon-diblataim, şi au tăbărît la munţii abarim, înaintea muntelui nebo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubiqu
ei au plecat, şi au mers din sat în sat, propovăduind evanghelia, şi săvîrşind pretutindeni tămăduiri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
cînd au ieşit din cetate slujitorii mai marilor peste ţinuturi şi armata care -i urma,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
cînd a fost desfăcut cortul, au pornit întăi fiii lui gherşon şi fiii lui merari, ducînd cortul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressi de alus raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendu
au pornit din aluş, şi au tăbărît la refidim, unde poporul n'a găsit apă de băut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
ghedeon a avut şaptezeci de fii, ieşiţi din el, căci a avut mai multe neveste.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde egressi fixere tentoria in hieabarim in solitudine quae respicit moab contra orientalem plaga
au plecat din obot, şi au tăbărît la iie-abarim, în pustia din faţa moabului, spre răsăritul soarelui.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hae sunt mansiones filiorum israhel qui egressi sunt de aegypto per turmas suas in manu mosi et aaro
iată popasurile copiilor lui israel cari au ieşit din ţara egiptului, după oştirile lor, subt povăţuirea lui moise şi lui aaron.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa
fiii lui noe, cari au ieşit din corabie, erau: sem, ham şi iafet: ham este tatăl lui canaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudine
Împarte prada între luptătorii cari s'au dus la oaste şi între toată adunarea.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
Şi el le -a zis: ,,spurcaţi casa, şi umpleţi curţile cu morţi!... ieşiţi...`` ei au ieşit, şi au început să ucidă în cetate.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascendit autem inde bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calv
de acolo s'a suit la betel. Şi pe cînd mergea pe drum, nişte băieţaşi au ieşit din cetate, şi şi-au bătut joc de el. ei îi ziceau: ,,suie-te, pleşuvule! suie-te, pleşuvule!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a die qua egressi sunt patres eorum de terra aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mitten
din ziua cînd au ieşit părinţii voştri din egipt, pînă în ziua de azi, v'am trimes pe toţi slujitorii mei, proorocii, i-am trimes în fiecare zi, de dimineaţă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressi sunt filii prophetarum qui erant bethel ad heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silet
fiii proorocilor, cari erau la betel, au ieşit la elisei, şi i-au zis: ,,Ştii că domnul răpeşte astăzi pe stăpînul tău deasupra capului tău?`` Şi el a răspuns: ,,Ştiu şi eu, dar tăceţi.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: