Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fueruntque filii bale addaor et gera et abiu
fiii lui bela au fost: adar, ghera, abihud,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fueruntque civitates eius hiericho et bethagla et vallis casi
cetăţile seminţiei fiilor lui beniamin, după familiile lor, erau: ierihonul, bet-hogla, emec-cheţiţ,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fueruntque filii eliphaz theman omar sephu et gatham et cene
fiii lui elifaz au fost: teman, omar, Ţefo, gaetam şi chenaz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fugerunt berothitae in getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illu
şi beerotiţii fugiseră la ghitaim, unde au locuit pînă în ziua de azi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fueruntque ibi apud david tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres su
au stat acolo trei zile cu david, mîncînd şi bînd, căci fraţii lor le pregătiseră de mîncare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eiu
a avut de neveste şapte sute de crăiese împărăteşti şi trei sute de ţiitoare; şi nevestele i-au abătut inima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et recensuit eos in bezec fueruntque filiorum israhel trecenta milia virorum autem iuda triginta mili
saul le -a făcut numărătoarea la bezec; copiii lui israel erau trei sute de mii, şi bărbaţii lui iuda treizeci de mii.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
cît pentru celelalte familii ale fiilor lui chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui efraim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fueruntque omnes filiorum israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella proceder
toţi aceia dintre copiii lui israel ieşiţi la numărătoare, după casele părinţilor lor, dela vîrsta de douăzeci de ani în sus, toţi aceia din israel cari erau în stare să poarte armele,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et camel
pe avram l -a primit bine din pricina ei; şi avram a căpătat oi, boi, măgari, robi şi roabe, măgăriţe şi cămile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accepit autem amram uxorem iocabed patruelem suam quae peperit ei aaron et mosen fueruntque anni vitae amram centum triginta septe
amram a luat de nevastă pe mătuşă-sa iochebed; şi ea i -a născut pe aaron şi pe moise. anii vieţii lui amram au fost o sutătreizeci şi şapte de ani. -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti vir
toţi ceice se aflau în nevoie, cari aveau datorii, sau cari era nemulţămiţi, s'au strîns la el, şi el a ajuns căpetenia lor. astfel, s'au unit cu el aproape patru sute de oameni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: