Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gloria-perpetua
glorie eterna
Laatste Update: 2015-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mea gloria fides
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gloria umbra virtutis est
divitiarum et formae gloria fluxa est
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vobis gloria nobis exemplum
gloria ta este exemplul nostru
Laatste Update: 2023-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos poetae gloria romae estis
tu la roma ești gloria poetului
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gloria virtutem tanquam umbra sequitur
glory virtue as its shadow
Laatste Update: 2020-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos enim estis gloria nostra et gaudiu
da, voi sînteţi slava şi bucuria noastră.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
dar cît este de adevărat că eu sînt viu şi că slava domnului va umplea tot pămîntul,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus sui
să salte de bucurie credincioşii lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti
cu mine este bogăţia şi slava, avuţiile trainice şi dreptatea.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin
dacă te voi uita, ierusalime, să-şi uite dreapta mea destoinicia ei!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
copiii copiilor sînt cununa bătrînilor, şi părinţii sînt slava copiilor lor. -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
Înţelepciunea face pe om răbdător, şi este o cinste pentru el să uite greşelile. -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de
ea a zis: ,,s'a dus slava din israel, căci chivotul lui dumnezeu este luat.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
,În ziua aceea, slava lui iacov va fi slăbită, şi grăsimea cărnii lui va pieri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
slava domului a plecat din pragul templului, şi s'a aşezat pe heruvimi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
moise a zis: ,,să faceţi ce a poruncit domnul; şi vi se va arăta slava domnului.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
Îţi voi aduce un nou stăpîn, locuitoare din mareşa; slava lui israel va merge la adulam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
Şi cînd va trece slava mea, te voi pune în crăpătura stîncii, şi te voi acoperi cu mîna mea, pînă voi trece.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
Şi duhul m'a răpit, şi am auzit înapoia mea dîrdăitul unui mare cutremur de pămînt: slava domnului s'a ridicat din locul ei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: