Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss
Şi cînd a intrat femeia în casa ei, a găsit pe copilă culcată în pat; şi ieşise dracul din ea.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
la miezul nopţii, omul s'a speriat; s'a plecat, şi iată că o femeie era culcată la picioarele lui.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
isus, cînd l -a văzut zăcînd, şi, fiindcă ştia că este bolnav de multă vreme, i -a zis: ,,vrei să te faci sănătos?``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
Şi iată că i-au adus un slăbănog, care zăcea într'un pat. isus le -a văzut credinţa, şi a zis slăbănogului: ,,Îndrăzneşte, fiule! păcatele îţi sînt iertate!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rursumque mane die alio consurgentes invenerunt dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca domini caput autem dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super lime
Şi a doua zi, sculîndu-se disdedimineaţă, au găsit pe dagon întins cu faţa la pămînt, înaintea chivotului domnului; capul lui dagon şi cele două mîni ale lui erau tăiate pe prag, şi nu -i rămăsese decît trunchiul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce barac sequens sisaram veniebat egressaque iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eiu
pe cînd barac urmărea pe sisera, iael i -a ieşit înainte şi i -a zis: ,,vino, şi-ţi voi arăta pe omul pe care -l cauţi``. el a intrat la ea, şi iată că sisera stătea întins, mort, cu ţăruşul bătut în tîmplă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: