Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabi
Îţi vor arde casele cu foc, şi se vor răzbuna pe tine, înaintea unei mulţimi de femei. voi face să înceteze astfel curvia ta, şi nu vei mai da plată de curvă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erit post septuaginta annos visitabit dominus tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terra
tot aşa, după şaptezeci de ani, domnul va cerceta tirul, şi se va întoarce iarăş la cîştigul lui; va avea legături cu toate împărăţiile lumii de pe faţa pămîntului;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agr
Îi voi pustii şi viile şi smochinii, despre cari zicea: ,aceasta este plata pe care mi-au dat -o ibovnicii mei!` le voi preface într'o pădure, şi le vor mînca fiarele cîmpului.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustate
dar cîştigul şi plata lui vor fi închinate domnului, nu vor fi nici strînse nici păstrate; ci cîştigul lui va aduce celor ce locuiesc înaintea domnului, o hrană îmbelşugată şi haine strălucite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: