Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quam gaudeo!cras, nunc primum, in schola ero
bună ziua, profesor
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est maximum et primum mandatu
,,aceasta este cea dintîi, şi cea mai mare poruncă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
de aceea şi întîiul legămînt n'a fost sfinţit fără sînge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc ad tempus meum
e timpul meu acuma
Laatste Update: 2022-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
mai întîi trebuie ca evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc systemam consistere?
opresc sistemul acum?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis omnium nunc est
acum obiectivul este acela de a Începutul sfarsitului
Laatste Update: 2020-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut primum vere amas, amor nullum modum habere novit
dragostea adevărată nu
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc pro tunc praetera preterea
moreover, there are now for the next
Laatste Update: 2018-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente
trebuiesc cercetaţi întîi, şi numai dacă sînt fără prihană, să fie diaconi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
căutaţi mai întîi Împărăţia lui dumnezeu şi neprihănirea lui, şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es
înverzeşte iarăş de mirosul apei, şi dă ramuri de parcă ar fi sădit din nou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu
l-au dus întîi la ana; căci el era socrul lui caiafa, care era mare preot în anul acela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
videmus nunc per speculum et in aenigmate
acum vedem printr-un pahar, întunecat
Laatste Update: 2021-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
cînd veţi auzi de războaie şi de răscoale, să nu vă spăimîntaţi; pentrucă întîi trebuie să se întîmple aceste lucruri. dar sfîrşitul nu va fi îndată.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
altuia i -a zis: ,,vino după mine!`` ,,doamne``, i -a răspuns el, ,,lasă-mă să mă duc întîi să îngrop pe tatăl meu.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ursus qui heri in silva ambulabat nunc non ambulat.
yesterday, walking in the forest now bear who can not walk.
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regionem istam quam nunc vocamus italiam rego ianus obtinuerat
epoca de aur
Laatste Update: 2018-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regionem istam quam nunc vocamus italiam,regno ianus obtinuerat
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: