Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
filii adin quadringenti quinquaginta quattuo
fiii lui adin, patru sute cincizeci şi patru;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii besai trecenti viginti quattuo
fiii lui beţai, trei sute douăzeci şi patru;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii helam mille ducenti quinquaginta quattuo
fiii lui elam, o mie două sute cincizeci şi patru;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
helcat şi împrejurimile lui, şi rehob şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ahialon et gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuo
aialon şi împrejurimile lui, şi gat-rimon şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuo
toţi leviţii din cetatea sfîntă erau două sute optzeci şi patru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii caath amram et isaar hebron et ozihel quattuo
fiii lui chehat: amram, iţehar, hebron şi uziel, patru. -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levitae filii hiesue et cedmihel filiorum odevia septuaginta quattuo
leviţi: fiii lui iosua şi cadmiel, din fiii lui hodavia, şaptezeci şi patru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
altarul avea o vatră de patru coţi; şi din vatra altarului se înălţau patru coarne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut post anni circulum conveniant in unum filiae israhel et plangant filiam iepthae galaaditae diebus quattuo
că, în toţi anii, fetele lui israel se duc să prăznuiască pe fiica lui iefta, galaaditul, patru zile pe an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
aveau nişte obezi de o înălţime înspăimîntătoare, şi pe obezile lor cele patru roate erau pline cu ochi de jur împrejur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remanserunt itaque de omni numero beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra remmon mensibus quattuo
Şase sute de oameni erau ceice dăduseră dosul şi fugiseră spre pustie la stînca rimon; acolo au rămas patru luni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii bale esbon et ozi et ozihel et ierimoth et urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuo
fiii lui bela: eţbon, uzi, uziel, ierimot, şi iri, cinci căpetenii ai caselor părinţilor lor, oamenii viteji, şi scrişi în spiţele de neam în număr de douăzeci şi două de mii treizeci şi patru. -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
similitudo autem vultus eorum facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuo
cît despre chipul feţelor lor era aşa: înainte, toate aveau o faţă de om; la dreapta lor, toate patru aveau cîte o faţă de leu, la stînga lor, toate patru aveau cîte o faţă de bou, iar înapoi, toate patru aveau cîte o faţă de vultur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: