Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentu
ca pămîntul să se schimbe ca lutul pe care se pune o pecete, şi toate lucrurile să se arate îmbrăcate ca în haina lor adevărată?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
,,fiul omului, fă un cîntec de jale asupra împăratului tirului, şi spune -i: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ajunsesei la cea mai înaltă desăvîrşire, erai plin de înţelepciune, şi desăvîrşit în frumuseţă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed firmum fundamentum dei stetit habens signaculum hoc cognovit dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen domin
totuş temelia tare a lui dumnezeu stă nezguduită, avînd pecetea aceasta: ,,domnul cunoaşte pe ceice sînt ai lui``; şi: ,,oricine rosteşte numele domnului, să se depărteze de fărădelege!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia
apoi a primit ca semn tăierea împrejur, ca o pecete a acelei neprihăniri, pe care o căpătase prin credinţă, cînd era netăiat împrejur. Şi aceasta, pentru ca să fie tatăl tuturor celor cari cred, măcar că nu sînt tăiaţi împrejur; ca, adică, să li se socotească şi lor neprihănirea aceasta;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammaru
pune-mă ca o pecete pe inima ta, ca o pecete pe braţul tău; căci dragostea este tare ca moartea, şi gelozia este neînduplecată ca locuinţa morţilor; jarul ei este jar de foc, o flacără a domnului.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: