Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
superbia in proelia
pride in the fray
Laatste Update: 2015-02-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
cum au căzut vitejii în mijlocul luptei! cum a murit ionatan pe dealurile tale!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
jumătatea cuvenită copiilor lui israel, pe care a despărţit -o moise de a bărbaţilor cari merseseră la oaste,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
jumătatea care alcătuia partea celor ce se duseseră la oaste, a fost de trei sute treizeci şi şapte de mii cinci sute de oi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
n'am nici o mînie. dar dacă voi găsi mărăcini şi spini, voi merge la luptă împotriva lor, şi -i voi arde pe toţi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia dominus cum eis et confundentur ascensores equoru
ei vor fi ca nişte viteji cari calcă în picioare noroiul de pe uliţe; în luptă, se vor lupta, pentrucă domnul va fi cu ei; iar călăreţii vor fi acoperiţi de ruşine.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipse percussit edom in valle salinarum decem milia et adprehendit petram in proelio vocavitque nomen eius iecethel usque in praesentem die
a bătut zece mii de edomiţi în valea sării. Şi, în tot timpul războiului, a luat sela, şi a numit -o iocteel, nume pe care l -a păstrat pînă în ziua de azi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: