Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
terramque quam dedi abraham et isaac dabo tibi et semini tuo post t
Ţie îţi voi da ţara pe care am dat -o lui avraam şi lui isaac, şi voi da ţara aceasta seminţei tale după tine.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu
tot ţinutul lui neftali, ţara lui efraim şi manase, toată ţara lui iuda pînă la marea de apus,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cepit itaque iosue omnem terram montanam et meridianam terramque gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque israhel et campestria eiu
astfel iosua a luat toată ţara aceasta, muntele, toată partea de miazăzi, toată ţara gosen, valea, cîmpia, muntele lui israel şi văile lui,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit ea
dar a fost smulsă cu mînie şi aruncată la pămînt; vîntul de răsărit i -a uscat roada; mlădiţele ei cele puternice au fost rupte, s'au uscat, şi le -a mîncat focul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terramque possedimus in tempore illo ab aroer quae est super ripam torrentis arnon usque ad mediam partem montis galaad et civitates illius dedi ruben et ga
atunci am luat în stăpînire ţara aceasta. am dat rubeniţilor şi gadiţilor ţinutul de la aroer, care este pe pîrîul arnon, şi jumătatea muntelui galaad cu cetăţile lui.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
david şi oamenii lui şi-au văzut de drum. Şimei mergea pe coasta muntelui, în dreptul lui david, şi mergînd, blestema, arunca cu pietre împotriva lui, şi vîntura praf.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: