Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nemo vos
no one you kno
Laatste Update: 2020-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veniam ad vos
приехать к тебе
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veniam ad vos cito
смерть скоро придет к тебе
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recte vos
you correctly
Laatste Update: 2018-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ego semper vidus ad vos
тебе уже заготовлено место в аду
Laatste Update: 2024-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
Итак для вас, священники, эта заповедь:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
Но пользовался ли я чем от вас через кого-нибудь из тех, когопосылал к вам?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui
Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobi
И сказали жители Иависа Наасу : завтра выйдем к вам, и поступайте с нами, как вам угодно.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbu
В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestr
которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobi
Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum convertimini ad me ait dominus exercituum et convertar ad vos dicit dominus exercituu
и ты скажи им: так говорит Господь Саваоф: обратитесь ко Мне, говорит Господь Саваоф, и Я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: