Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agricola agrum colit
Привет, хозяин,
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricola
учитель читает
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricola agrum colit et frumentum in oppidum praebet.
римляне разбили лагерь в поле
Laatste Update: 2022-10-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
agricola villam possidet
бороться за нашу страну
Laatste Update: 2022-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agricola semper multum laborat
заб
Laatste Update: 2019-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricola
Только несколько из бедного народа земли оставил начальник телохранителей работниками в виноградниках и землепашцами.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nauta locum mutat, agricola stabilem habet sedem
Моряк меняет свое место, у фермера устойчивое сиденье
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian
жнут они на поле не своем и собирают виноград унечестивца;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misit et vocavit rahel et liam in agrum ubi pascebat grege
И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
и пустит живую птицу вне города в поле и очистит дом, и будет чист.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru
у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
А Ты, Господи Боже, сказал мне: „купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев".
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait booz ad ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis mei
И сказал Вооз Руфи: послушай, дочь моя, не ходиподбирать на другом поле и не переходи отсюда, но будь здесь с моими служанками;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce anamehel filius sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut ema
вот Анамеил, сын Саллума, дяди твоего, идет к тебе сказать: „купи себе поле мое, которое в Анафофе, потому что по праву родства тебе надлежит купить его".
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret balaam et vellet ad semitam reducer
И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: