Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verbis
Слышала
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sine verbis
senza le parole
Laatste Update: 2012-10-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
certis verbis
telti
Laatste Update: 2017-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non opus est verbis
no need for words
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
absit inivria verbis
Далеко брань
Laatste Update: 2019-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aliis laetus sibi sapiens
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alien nobi, nostra aliis
чуждым для нас, и наш другой
Laatste Update: 2014-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
operibus credite et non verbis
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in herbis, verbis et lapidibus
in the grass with stones and
Laatste Update: 2020-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
re intellecta in verbis simus faciles
in the words we could be understood
Laatste Update: 2020-12-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
verbis sensus nostros expriměre non possŭmus.
Кавалерия сообщает о вражеских шпионах.
Laatste Update: 2020-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказалсялжецом.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misi ergo nuntios de solitudine cademoth ad seon regem esebon verbis pacificis dicen
И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arminius,dux germanorum,his fere verbis et hac oratione animos militum confirmabat
Арминий, вождь немцев, и умы солдат, более или менее воодушевленные этими словами, и в этой молитве:
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crevit autem samuhel et dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terra
И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: