Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et torques et monilia et armillas et mitra
серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum dece
Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eoru
И раздавался голос народа, ликовавшего у нее, и к людям из толпы народной вводимы были пьяницы из пустыни; и они возлагали на руки их запястья и на головы их красивые венки.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил со мною этот человек, – то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: