Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesse
дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem mea
Если бы я воззвал, и Он ответил мне, – я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia
судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu
и скажи им: так говорит Господь, Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu
если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius ismahel eo quod audierit dominus adflictionem tua
И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
И если кто услышит Мои слова и неповерит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecu
Се, стою у двери и стучу: есликто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitiente
такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своем,говоря: „я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего"; и пропадет таким образом сытый с голодным;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu
И сказал Ахитофел Авессалому: войди к наложницам отца твоего, которых оноставил охранять дом свой; и услышат все Израильтяне, что ты сделался ненавистным для отца твоего, и укрепятся руки всех, которые с тобою.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri domino deo vestr
И сказал Иисус всему народу: вот, камень сей будет нам свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил с нами; он да будет свидетелем против вас, чтобы вы не солгали пред Богом вашим.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait moses dabit dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra dominu
И сказал Моисей: узнаете , когда Господь вечером даст вам мяса в пищу, а утром хлеба досыта, ибо Господь услышал ропот ваш, который вы подняли против Него: а мы что? не на нас ропот ваш, но на Господа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: