Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
auxilio est opus
Твоя помощь очень нужна
Laatste Update: 2020-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque corruerint sublevabuntur auxilio parvulo et adplicabuntur eis plurimi fraudulente
и во время страдания своего будут иметь некоторуюпомощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsi enim diligenter scitis quia dies domini sicut fur in nocte ita venie
ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень такпридет, как тать ночью.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a a a diei quia prope est dies domini et quasi vastitas a potente venie
О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie
Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo ego inquit rex dominus exercituum nomen eius quoniam sicut thabor in montibus et sicut carmelus in mari venie
Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фаворсреди гор и как Кармил при море, так верно придет он.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veniebat phul rex assyriorum in terram et dabat manahem phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eiu
Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю Израилеву . И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die aegypti quia absque dubio venie
В тот день пойдут от Меня вестники на кораблях, чтобы устрашить беспечных Ефиоплян, и распространится у них ужас, как в день Египта; ибо вот, он идет.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
Жители Гаваона послали к Иисусу в стан Израильский , в Галгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас все цари Аморрейские, живущие на горах.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pelēus, rex thessaliae, ad suas nuptias omnes deos invitavit, praeter discordiam. quae dea, irā commotā, inter convivārum malum aureum jēcit cum inscriptione “pulcherrimae”. magna fuit controversia inter junonem, minervam et veněrem. denique juppiter imperāvit paridem sententiam dicere. juno paridi potentiam, minerva sapientiam, venus autem helĕnam, pulcherrimam omnium muliěrum, promisit. paris veněri praemium dat. paulo post paris helĕnam, menelāi uxorem, auxilio veněris rapuit
pelēus, rex thessaliae, ad suas nuptias omnes deos invitavit, praeter discordiam. quae dea, irā commotā, inter convivārum malum aureum jēcit cum inscriptione “pulcherrimae”. magna fuit controversia inter junonem, minervam et veněrem. denique juppiter imperāvit paridem sententiam dicere. juno paridi potentiam, minerva sapientiam, venus autem helĕnam, pulcherrimam omnium muliěrum, promisit. paris veněri praemium dat. paulo post paris helĕnam, menelāi uxorem, auxilio veněris rapuit fēcitque suam conjuginem. hinc bellum trojanum inceptum est.
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: