Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et vos implete mensuram patrum vestroru
дополняйте же меру отцов ваших.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille dixit adhuc et vos sine intellectu esti
Иисус сказал: неужели и вы еще неразумеете?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
будьте и вы почтительны к таковым и ковсякому содействующему и трудящемуся.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego enim dominus et non mutor et vos filii iacob non estis consumpt
Ибо Я – Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et oculi vestri videbunt et vos dicetis magnificetur dominus super terminum israhe
И увидят это глаза ваши, и вы скажете: „возвеличился Господь надпределами Израиля!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitatur
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их, – и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati
Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вывооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ergo ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram pharao possidet accipite semina et serite agro
И сказал Иосиф народу: вот, я купил теперь для фараона вас и землю вашу; вот вам семена, и засевайте землю;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabiti
рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scitis autem et vos philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos sol
Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.