Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cave canem!
Берегись собаки!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canis canem edit
canis canem edit
Laatste Update: 2022-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
canem non habeo.
У меня нет собаки.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu
Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me
И поклонился Мемфивосфей и сказал: что такое раб твой, что ты призрел на такогомертвого пса, как я?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata es
Заколающий вола – то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву – то же, что задушающий пса; приносящий семидал – то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий фимиам – то же, что молящийся идолу; и как они избрали собственные свои пути, и душа их находит удовольствие в мерзостях их, –
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: