Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
custodias hic hostium
Я не уступать никому
Laatste Update: 2020-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seditio civium hostium est occasio
восстание граждан - возможность для врага
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
milites romani naves hostium depresserunt
the roman soldiers attacked the ships of the enemy
Laatste Update: 2023-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audacia unius viri totas copias servatservat
Смелость одного человека спасает целые силы
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis aut in victoria, aut in fuga copias numerat
либо как к победе, или в погоне подсчитывает войска
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
quis aut in victoria, aut in fuga copias numerat?
розы украшают статую девушки
Laatste Update: 2017-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudici
И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
Но не послушался Амасия, так как от Бога было это, дабы предать их в руку Иоаса за то, что стали прибегать к богам Идумейским.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec illo loquente hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem iudam suo ambiebat exercit
Между тем Иеровоам послал отряд в засаду с тыла им, так что сам он был впереди Иудеев, а засада позади их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
Варак преследовал колесницы его и ополчение до Харошеф-Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sun
При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae dominus deus tuus dederit tib
только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
Совершил Господь, что определил, исполнил слово Свое, изреченное в древние дни, разорил без пощады и дал врагу порадоваться над тобою, вознес рог неприятелей твоих.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru
И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их. Но когда, в тесное для них время, они взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, давал им спасителей, и они спасали их от рук врагов их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alexander magnus, philippi filius, claros magistros habēbat. in numero magistrōrum alexandri praeclārus graecōrum philosophus aristoteles erat. 2. caesar magnas copias in galliam ducēbat.
У Александра Великого, сына Филиппа, были выдающиеся учителя. Среди мастеров Александра самым известным философом греков был Аристотель.
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de servis romanorum servi,qui in ludis gladiatoriis exercebantur, aut, catenis vincti, agros dominorum colebant, magnos dolores tolerabant. multi domini servos hostium loco habebant. notum est illud proverbium: "quot servi, totidem hostes". crudeliate dominorum adducti, servi se liberare temptabant et saepe seditiones concitabant. tum fortier pugnabant et milites romanos saepe fugabant. scimus claros et belli peritos duces servorum, in his praecioue spartacus ille, quem etiam nunc magnis laudibus celebramus.
обучение
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak