Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
custodi et serva
Спаси и сохрани
Laatste Update: 2024-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine,custodi et serva,,,
Laatste Update: 2023-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lupus et commendavit gregem custodi
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientia
О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его ипостановления, которые Он заповедал тебе;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eo
и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuera
и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале , где еще никто не был положен.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anima quae peccaverit et contempto domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam feceri
если кто согрешит и сделает преступление пред Господом и запрется пред ближним своим в том, что ему поручено, или у него положено, или им похищено, или обманет ближнего своего,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit itaque david mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei isai et venit ad locum magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamin
И встал Давид рано утром, и поручил овец сторожу, и, взяв ношу, пошел, как приказал ему Иессей, и пришел к обозу, когда войско выведено было в строй и с криком готовилось к сражению.
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
Когда царь проезжал мимо, он закричал царю и сказал: раб твой ходил на сражение, и вот, один человек, отошедший в сторону, подвел ко мне человека и сказал: „стереги этого человека; если его не станет, то твоя душа будет за его душу, или ты должен будешь отвесить талант серебра".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak