Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jus dicere
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so dicere debes
не молчи
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicere non est facere
дружба украшает жизнь
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite dicere,quod nescitis
Не говорите, что не знаете.
Laatste Update: 2014-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facilius est dicere quam agere
it is easier to say than to act on
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
noli tacere, si dicere debes
не молчи, если вы должны говорить
Laatste Update: 2015-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicere bene nemo potest, quod nescit
Продажа знаний
Laatste Update: 2020-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malum est aliud dicere aliud sentire
Зло - говорить одно, чувствовать другое.
Laatste Update: 2014-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malum est alivd dicere, alivd sentire
Что такое друг? Я второй
Laatste Update: 2020-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere
Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
И начал Петр говорить Ему: вот, мыоставили все и последовали за Тобою.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis dicere
И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambul
Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
Афиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнее не проводили время, как в том, чтобыговорить или слушать что - нибудь новое.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: