Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per disciplinam meam lux videbis
Через обучение свет увидишь
Laatste Update: 2024-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conserven
чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meu
и скажешь: „зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него .
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
educatio est ratio discendi doctrinam, disciplinam, et artes.
Система образования - это обучение, образование, подготовка и навыки.
Laatste Update: 2021-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fie
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitu
Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
Слушай, сын мой, наставление отца твоего, и не отвергай завета матери твоей.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
И вспомните ныне, – ибо я говорю не с сынами вашими, которые не знают и не видели наказания Господа Бога вашего, – Его величие Его крепкую руку и высокую мышцу его,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
Я говорил: „бойся только Меня, принимай наставление!" и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak