Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapientia
храбрость
Laatste Update: 2022-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic sapientia est
aquí hay sabiduría
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sapientia urbs conditur
the city is seasoned wisdom
Laatste Update: 2018-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapientia est ars vivendi
wisdom is the art of living
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sapientia habito in consilio
i dwell in wisdom
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in vestimentis non est sapientia mentis
в одежде нет мудрости ума
Laatste Update: 2022-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapientia rectius experti est quam spectatoris
мудрость опытного в качестве наблюдателя
Laatste Update: 2018-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunquam aliud natura, aliud sapientia dicit
never does nature say one thing and wisdom say
Laatste Update: 2015-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла – разум.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapientia et virtus in aomo ejus scilentia omniul rerum monet apud eum in saculum saculi
мудрость и сила
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажиему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудростии венец красоты.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
Я слышал о тебе, что дух Божий в тебе и свет, и разум, и высокаямудрость найдена в тебе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: