Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic est
Laatste Update: 2024-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
а всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может естьее;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sic coepto itinere perrexerunt videns autem micha quod fortiores se essent reversus est in domum sua
И пошли сыны Дановы путем своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошел назад и возвратился в дом свой.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente
И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu
пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду –
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terra
прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
responditque achan iosue et dixit ei vere ego peccavi domino deo israhel et sic et sic fec
В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом Богом Израилевым и сделал то и то:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit auditor sermonum dei qui visionem omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eiu
говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illiu
И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an speras in baculo harundineo atque confracto aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est pharao rex aegypti omnibus qui confidunt in s
Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris me
И говорили ему молодые люди, выросшие вместе с ним, и сказали: так скажи народу, говорившему тебе: отец твой наложил на нас тяжкое иго, а ты облегчи нас, – так скажи им: мизинецмой толще чресл отца моего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
И смутился царь, и пошел в горницу над воротами, и плакал, и когда шел, говорил так: сын мой Авессалом! сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя, Авессалом, сын мой, сын мой!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний , как делал то для отцов его.
Laatste Update: 2025-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntu
И все, на что упадет которое-нибудь из них мертвое, всякий деревянный сосуд, или одежда, или кожа, или мешок, и всякая вещь, которая употребляется на дело, будут нечисты: в воду должно положить их, и нечисты будут до вечера, потом будут чисты;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
И сказала ему Зерешь, жена его, и все друзья его: пусть приготовятдерево вышиною в пятьдесят локтей, и утром скажи царю, чтобы повесили Мардохея на нем, и тогда весело иди на пир с царем. И понравилось этослово Аману, и он приготовил дерево.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: