Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habe
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedeti
всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu
Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но нет глубокого разреза, и который не жует жвачки, нечист для вас: всякий, кто прикоснется к нему, будет нечист.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedeti
Из всех животных , которые в воде, ешьте сих: у которых есть перья и чешуя в воде, в морях ли, или реках, тех ешьте;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.