Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gloria in excels deo
это живой хлеб, который спустился десять раз
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui est gloria in saecula saeculorum ame
Ему слава во веки веков. Аминь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula ame
Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipsi gloria in ecclesia et in christo iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum ame
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini domini usque in die ill
Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dilexit autem salomon dominum ambulans in praeceptis david patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiam
И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
И отставил жрецов, которых поставили цари Иудейские, чтобы совершать курения на высотах в городах Иудейских и окрестностях Иерусалима, – и которые кадили Ваалу, солнцу, и луне, и созвездиям, и всему воинству небесному;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: