Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rex hierusalem unus rex hebron unu
один царь Иерусалима, один царь Хеврона,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti
А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et non invenientes regressi sunt in hierusalem requirentes eu
и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
Я первый сказал Сиону: „вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as
И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ergo cum recessisset exercitus chaldeorum ab hierusalem propter exercitum pharaoni
если бы вы даже разбили все войско Халдеев, воюющих против вас, и остались бы у них только раненые, то и те встали бы, каждый из палатки своей, и сожгли бы город сей огнем.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit hierusalem secur
И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e
Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno tertio regni ioachim regis iuda venit nabuchodonosor rex babylonis hierusalem et obsedit ea
В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришелНавуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno autem quinto regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusalem quia peccaverunt domin
На пятом году царствования Ровоама, Сусаким, царь Египетский, пошел на Иерусалим, – потому что они отступили от Господа, –
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: