Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est enim
никто не
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nullus est enim
Laatste Update: 2023-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoc est enim corpus meum
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est enim calix sanguinis mei
Сие есть кровь моя
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est enim personarum acceptio apud deu
Ибо нет лицеприятия у Бога.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;
Laatste Update: 2023-08-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dominus est enim filius hominis etiam sabbat
ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est enim corpus meum hoc est enim sangre meum
ибо это моя кровь
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostra
и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь,ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать задобрые дела, нежели за злые;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eu
сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu
Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnis globus tuus stet contra dominum quid est enim aaron ut murmuretis contra eu
Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
И выпал жребий колену Манассии, так как он был первенец Иосифа. Махиру, первенцуМанассии, отцу Галаада, который был храбр на войне, достался Галаад и Васан.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa
Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et eiecit universas gentes amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur domino quia ipse est deus noste
Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей земле.Посему и мы будем служить Господу, ибо Он – Бог наш.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant deum danihelis ipse est enim deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternu
Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моеготрепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Егобесконечно.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: