Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mediam cellam iuppiter optimus maximus obtinet
the middle of the cell the very best get the most
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mediam partem vici aedificavit melchias filius erem et asub filius phaethmoab et turrem furnoru
На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; они же чинили и башню Печную.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et antequam egrederetur esaias mediam partem atrii factus est sermo domini ad eum dicen
Исаия еще не вышел из города, как было к нему слово Господне:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regione
В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
responditque vir dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco ist
Но человек Божий сказал царю: хотя бы ты давал мне полдома твоего, я не пойду с тобою и не буду есть хлеба и не буду пить воды в этом месте,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terramque possedimus in tempore illo ab aroer quae est super ripam torrentis arnon usque ad mediam partem montis galaad et civitates illius dedi ruben et ga
Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я колену Рувимову и Гадову;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eiu
И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui responderunt filii ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt bethsan cum viculis suis et iezrahel mediam possidens valle
Сыны Иосифа сказали: не останется за нами гора, потому что железные колесницы у всех Хананеев, живущих на долине, как у тех, которые в Беф-Сане и в зависящих от него местах, так и у тех, которые на долине Изреельской.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: