Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tempus neminem manet
no time remains
Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
metu neminem malleus et os
fear no one hammer and bone
Laatste Update: 2013-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recte faciendo neminem timeas
recte faciendo neminem timeas
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor timere neminem verus potest.
Может настоящая любовь не имеет страха.
Laatste Update: 2020-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
Другого же из Апостолов я не видел никого , кроме Иакова, брата Господня.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мойвозлюбленный; Его слушайте.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
В искушении никто не говори: Бог меняискушает; потому что Бог не искушается злом и Самне искушает никого,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente
Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: