Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed vos unctionem habetis a sancto et nostis omni
Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimin
Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quos interrogans numquid ait nostis laban filium nahor dixerunt novimu
Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
И у меня есть сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos enim nostis ut habitaverimus in terra aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeunte
Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы проходилипосреди народов, чрез которые вы прошли,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obsecro autem vos fratres nostis domum stephanae et fortunati quoniam sunt primitiae achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipso
Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros hierusalem et non simus ultra obprobriu
И сказал я им: вы видите бедствие, в каком мы находимся; Иерусалим пуст и ворота его сожжены огнем; пойдем, построим стену Иерусалима, ине будем впредь в таком уничижении.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placea
И сказали те пять мужей, которые ходили осматривать землю Лаис, братьям своим: знаете ли, что в одном из домов сих есть ефод, терафим, истукан и литый кумир? итак подумайте, что сделать.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: